See ковчег on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語 死亡",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古蒙古語的保加利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古教會斯拉夫語的保加利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自突厥語族的保加利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自古教會斯拉夫語 ковьчегъ (kovĭčegŭ)，來自中古蒙古語 ᠬᠠᠤᠷᠴᠠᠭ (qaurčag)，推測借用自突厥語族語言。對照蒙古語 хуурцаг (xuurcag)。",
"forms": [
{
"form": "kovčég",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"棺材"
],
"id": "zh-ковчег-bg-noun-6AZ3DeCe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ковчег"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古蒙古語的馬其頓語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古教會斯拉夫語的馬其頓語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自突厥語族的馬其頓語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古教會斯拉夫語的馬其頓語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語 容器",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語 死亡",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自古教會斯拉夫語 ковьчегъ (kovĭčegŭ)，來自中古蒙古語 ᠬᠠᠤᠷᠴᠠᠭ (qaurčag)，推測借用自突厥語族語言。對照蒙古語 хуурцаг (xuurcag)。",
"forms": [
{
"form": "kovčeg",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"箱子"
],
"id": "zh-ковчег-mk-noun-9oNLY~hj"
},
{
"glosses": [
"棺材"
],
"id": "zh-ковчег-mk-noun-6AZ3DeCe"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "сандак"
},
{
"word": "sandak"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ковчег"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語無生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古蒙古語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古教會斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自突厥語族的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古教會斯拉夫語的俄語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自古教會斯拉夫語 ковьчегъ (kovĭčegŭ)，來自中古蒙古語 ᠬᠠᠤᠷᠴᠠᠭ (qaurčag)，推測借用自突厥語族語言。對照蒙古語 хуурцаг (xuurcag)。",
"forms": [
{
"form": "kovčég",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ковче́га",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "ковче́ги",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "ковче́гов",
"tags": [
"genitive plural"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "ковче́жец"
},
{
"word": "kovčéžec"
},
{
"word": "ковче́жный"
},
{
"word": "kovčéžnyj"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Nojev kovčég",
"text": "Ноев ковче́г",
"translation": "諾亞方舟"
},
{
"roman": "kovčég zavéta",
"text": "ковче́г заве́та",
"translation": "約櫃"
}
],
"glosses": [
"方舟"
],
"id": "zh-ковчег-ru-noun-q2MyIBUj"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "ковчег"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語 容器",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古蒙古語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古教會斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自突厥語族的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古教會斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自古教會斯拉夫語 ковьчегъ (kovĭčegŭ)，來自中古蒙古語 ᠬᠠᠤᠷᠴᠠᠭ (qaurčag)，推測借用自突厥語族語言。對照蒙古語 хуурцаг (xuurcag)。",
"forms": [
{
"form": "kòvčeg",
"raw_tags": [
"拉丁字母拼寫"
]
}
],
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"容器"
],
"id": "zh-ковчег-sh-noun-bSPwSyaW"
},
{
"glosses": [
"小型旅行箱"
],
"id": "zh-ковчег-sh-noun-K26ngQ-r"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ковчег"
}
{
"categories": [
"俄語名詞",
"俄語無生名詞",
"俄語詞元",
"俄語陽性名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古蒙古語的俄語詞",
"派生自古教會斯拉夫語的俄語詞",
"派生自突厥語族的俄語詞",
"源自古教會斯拉夫語的俄語借詞"
],
"etymology_text": "借自古教會斯拉夫語 ковьчегъ (kovĭčegŭ)，來自中古蒙古語 ᠬᠠᠤᠷᠴᠠᠭ (qaurčag)，推測借用自突厥語族語言。對照蒙古語 хуурцаг (xuurcag)。",
"forms": [
{
"form": "kovčég",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ковче́га",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "ковче́ги",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "ковче́гов",
"tags": [
"genitive plural"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "ковче́жец"
},
{
"word": "kovčéžec"
},
{
"word": "ковче́жный"
},
{
"word": "kovčéžnyj"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Nojev kovčég",
"text": "Ноев ковче́г",
"translation": "諾亞方舟"
},
{
"roman": "kovčég zavéta",
"text": "ковче́г заве́та",
"translation": "約櫃"
}
],
"glosses": [
"方舟"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "ковчег"
}
{
"categories": [
"保加利亞語 死亡",
"保加利亞語名詞",
"保加利亞語詞元",
"保加利亞語陽性名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古蒙古語的保加利亞語詞",
"派生自古教會斯拉夫語的保加利亞語詞",
"派生自突厥語族的保加利亞語詞"
],
"etymology_text": "來自古教會斯拉夫語 ковьчегъ (kovĭčegŭ)，來自中古蒙古語 ᠬᠠᠤᠷᠴᠠᠭ (qaurčag)，推測借用自突厥語族語言。對照蒙古語 хуурцаг (xuurcag)。",
"forms": [
{
"form": "kovčég",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"棺材"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ковчег"
}
{
"categories": [
"塞爾維亞-克羅地亞語 容器",
"塞爾維亞-克羅地亞語名詞",
"塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"塞爾維亞-克羅地亞語陽性名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古蒙古語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"派生自古教會斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"派生自突厥語族的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"源自古教會斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語借詞"
],
"etymology_text": "來自古教會斯拉夫語 ковьчегъ (kovĭčegŭ)，來自中古蒙古語 ᠬᠠᠤᠷᠴᠠᠭ (qaurčag)，推測借用自突厥語族語言。對照蒙古語 хуурцаг (xuurcag)。",
"forms": [
{
"form": "kòvčeg",
"raw_tags": [
"拉丁字母拼寫"
]
}
],
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"容器"
]
},
{
"glosses": [
"小型旅行箱"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ковчег"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古蒙古語的馬其頓語詞",
"派生自古教會斯拉夫語的馬其頓語詞",
"派生自突厥語族的馬其頓語詞",
"源自古教會斯拉夫語的馬其頓語借詞",
"馬其頓語 容器",
"馬其頓語 死亡",
"馬其頓語名詞",
"馬其頓語詞元",
"馬其頓語陽性名詞"
],
"etymology_text": "來自古教會斯拉夫語 ковьчегъ (kovĭčegŭ)，來自中古蒙古語 ᠬᠠᠤᠷᠴᠠᠭ (qaurčag)，推測借用自突厥語族語言。對照蒙古語 хуурцаг (xuurcag)。",
"forms": [
{
"form": "kovčeg",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"箱子"
]
},
{
"glosses": [
"棺材"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "сандак"
},
{
"word": "sandak"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ковчег"
}
Download raw JSONL data for ковчег meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.